Orang menyebutnya "burung yang saling berbagi sayap."
Disebut "burung yang saling berbagi sayap."
Burung tersebut hanya mempunyai satu sisi sayap.
Apabila seekor jantan dan betina tidak bekerja sama,
maka mereka takkan mampu terbang.
Makhluk yang tak sempurna, lagi tak lengkap.
Tetapi... entah kenapa,
jalan hidup para burung itu
Jalan hidup para burung itu
terlanjur terlihat indah di mataku.
Terlanjur terlihat indah di mataku.
Terlanjur begitu indah,
aku rasakan.
Aku rasakan.
Aku ingin mandi.
Begitu lagi... Tahan dulu keinginanmu itu.
Hei, hei. Bau badanku seperti apa?
Biarkan saja dia tidur.
Dia kelelahan setelah pertempuran kemarin.
Ya ampun, susah sekali mengurus anak gadis yang satu ini.
Apa di Plantase 13 tidak ada lautnya, ya?
"Laut"?
Aku ingin berenang di air laut yang jernih.
Sayang sekali, tidak ada laut di sana.
Air mandi tidak cukup, ya?
Pokoknya sedang ingin berenang rasanya.
Kita akan segera mendarat.
Mohon pasang sabuk pengaman anda.
Dimengerti.
Nanti dulu, ya.
Aku benci rasa badanku.
Orang menyebutnya "burung yang saling berbagi sayap."
Dari buku yang pernah kubaca saat kecil dulu,
burung itu bahkan tak mampu terbang kalau jantan dan betina tidak bahu-membahu.
Makhluk yang menyedihkan.
Mereka pasti bersembunyi di antara pepohonan, hingga mereka bisa menemukan pasangan,
menahan nafas dan menunggu,
Rapatnya sudah selesai. Hubungi aku. Kita harus bicara.
dan pasti mereka memimpikan hari di mana mereka bisa terbang ke angkasa.
Hei, tukang bolos. Kamu sekarang di mana? Pokoknya, kamu harus datang di upacara perekrutan besok. Paham? Aku juga sedih tentang Naomi, tapi kamu masih diizinkan ada di sini, makanya jangan keras kepala
Darah...
H-Hei...
Lalu, ke manakah perginya burung yang tak mampu terbang hingga akhir hayatnya?
Aku tahu betul jawabannya.
Jawabnya...
Oh, ketemu!
"Pembunuh partner"?
Dan katanya, perempuan itu punya tanduk dan taring,
semua Parasit yang naik bersamanya akan dihisap darahnya
dan setelah tiga kali naik, dia pasti mati.
Huek. Aku tidak mau naik dengannya.
Alah, itu cuma desas-desus, 'kan?
Aku serius!
Ada orang yang mendengar itu saat ada penjaga yang membicarakannya.
Ichigo.
Apa Hiro sudah ketemu?
Tidak.
Hei, kalian...
Ujung-ujungnya, apa dia akan tetap di sini?
Tapi dia juga tidak datang di rapat pagi tadi.
Apa itu artinya dia menolak ada di sini, begitu?
Hiro akan pergi, ya? Jadi sedih rasanya...
Tapi kalau dia menerima, posisi Naomi yang akan kena imbasnya.
Itulah yang namanya integritas.
Hiro pasti sulit menemui kita setelah kejadian tempo hari.
Cobalah kita pahami bagaimana perasaannya.
Ih, terkesan maksa.
Tidak masalah buatmu, Ichigo?
Dasar si bodoh itu!
Ya ampun. Kursi pesawat transport terlalu keras untuk manula seperti aku.
Kita tidak bisa memakai cara lain, ya?
Mohon anda tahan.
Peralatan kami terbatas untuk mengangkut barang sebesar itu.
Kita memang sudah lama tidak bertemu, tapi sifat kakumu itu masih kaupelihara.
Aku bingung, kenapa sifatmu dan kursi itu...
tidak bisa seempuk ini.
Doktor! Hentikan!
Apa Hachi sehat-sehat saja?
Dia diminta berperan dalam katalisasi latihan anak-anak.
Itu penting, karena ini akan menjadi percobaan pertama untuk unit kali.
Hmm.
Doktor, bolehkah saya bertanya?
Kenapa menggelar uji kasus di sini?
Belum lagi, kenapa malah memakai tim cadangan?
Ada hal yang mengganjal pikiranku.
Tapi, aku menduga kalau para kakek di APE tidak akan memahami isi pikiranku.
Jadi anda sudah memiliki rencana tertentu, ya?
Dan mohon anda hadir di ritual permulaan.
Aku juga tahu.
Itu masalah gampang, tapi sepertinya si anak pembuat onar sudah tidak kelihatan.
Tapi dia dari tadi ada di sini...
Hah? Mana...
Di sana.
Sialan! Dia kabur lagi.
Burungnya masih hidup!
Ternyata ada tempat seperti ini di sini.
Seorang Parasit?
Tapi seragamnya berbeda dengan kami.
Jangan-jangan!
Dia tenggelam?!
Aku harus menolongnya!
Aku bagaikan sedang di bawah pengaruh mantra.
Dua tanduk yang memesona dan pengalaman pertama melihat sosok telanjang seorang gadis,
membuat diriku tak mampu memalingkan pandanganku dari dirinya.
T-T-T-Te...
Telanjang?!
T-Tidak, bukan!
Oh. Aku kira kamu tadi sudah mati.
A-Apa kamu seorang Parasit?
Kenapa kamu mandi di sini?
Aneh sekali. Padahal aku dengar air laut itu rasanya asin.
Tapi ini memang bukan laut.
Aku juga tahu.
Tapi dari semua tempat yang kutahu, tempat ini yang paling mirip dengan laut.
Kamu tidak mau berenang?
Eh? Aku?
Aku tidak usah.
Hmm? Padahal rasanya enak.
Kamu melihat aku terus, aku kira kamu ingin berenang juga.
I-Itu karena...
aku kira kamu tadi tenggelam,
makanya aku berniat menolong, tapi...
M-Maaf, tapi bisa tolong pakai baju dulu?
Aku paham! Kamu orang yang tidak senonoh!
Hah? Kenapa begitu?
T-Tidak sengaja!
Wajahmu lucu sekali!
Tapi kamu berniat menolongku, 'kan?
Kuucapkan...
terima kasih.
Dari seragammu... Apa kamu juga Parasit?
Bukan.
Kamu tidak naik?
Aku tidak bisa naik.
Aku tidak mampu lagi melakukan itu.
Aku bahkan menjadi beban bagi partnerku.
Aku tidak punya tempat lagi di sini.
Wah? Kalau begitu, kita berdua sama.
Aku juga selalu sendirian.
Karena tandukku ini.
Kamu tinggal membangun sendiri saja tempat untukmu.
Kalau partnermu pergi, tinggal cari yang lain.
Kalau tidak bisa,
rebut paksa!
Wah, rasamu membuatku berdebar-debar.
Rasa seperti listrik, dan tidak mau pergi...
Rasa dari bahaya.
A-Apa maksudmu...
Atau kamu lebih suka ciuman, ya?
Ciuman?
Oh, jadi kalian tidak tahu, ya?
Itu sesuatu yang khusus.
Aku sepertinya tertarik denganmu.
Kamu mau menjadi darling-ku?
D-Darling? Yang kamu maksud partner?
Kekuatanmu bisa jadi hanya belum terbangun saja.
Aku pasti bisa menariknya keluar.
Kamu tidak takut saat melihat tandukku, 'kan?
Saat dia mengulurkan tangannya,
aku...
Sayang sekali.
Waktu kita habis.
Kami mencarimu.
Kenapa kau selalu menghilang seenaknya?
Paling-paling aku tidak punya kegiatan sampai upacara penyambutan besok.
Kau kira siapa yang repot? Aku, partnermu.
Partner?
Kau calon Parasit, ya? Besok upacara penyambutanmu, 'kan?
Maaf, dia mengganggumu.
Tidak....
Maaf. "Partner"?
Izinkan aku memberimu peringatan.
Lebih baik kau jauh-jauh dari perempuan ini.
Dia bukan Pistil yang bisa dipakai sembarang orang.
Namamu!
Siapa namamu?
Nama?
Memangnya Parasit punya nama, ya?
Tapi, yah, kodeku 002.
Semua orang memanggilku Zero Two.
"Wah? Kalau begitu, kita berdua sama," itu yang gadis itu katakan.
Jalan yang cepat.
Aku terpukul saat diejek karena aku tidak punya partner.
Mistilteinn mengajukan permintaan pencarian terhadapmu.
Tapi mengetahui bahwa di dalam hatiku masih mengharapkan seorang partner
membuatku merasa kecil dan merasa malu.
Aku pun tahu
bahwa burung tak bersayap tak bisa pergi ke manapun.
bahwa burung tak bersayap tak bisa pergi ke manapun
Plantase #13: "Cerasus"
Lihat! Itu orang-orang dewasa.
Iya, mereka sebanyak itu hanya untuk melihat kita.
"Kalian adalah orang-orang terpilih," itu yang PAPA katakan.
Anakku, kalian telah beruntung terpilih sebagai seorang Parasit.
Sejak kami masih kecil,
anak-anak seperti kami ditandai dengan nomor,
Para pendahulu kalian mempertahankan kota kita dan penduduk di dalamnya,
dan diajarkan bahwa menaiki senjata bernama FRANXX secara berpasangan laki-laki dan perempuan
dan mereka mewakili kita dalam pertempuran.
adalah kewajiban kami hidup di dunia.
Kobarkanlah semangat juang kalian hingga titik darah penghabisan.
Kalian akan menjadi cahaya umat manusia!
Anak yang tidak mampu melakukannya tidak berharga lagi hidup didunia.
Karena itulah, aku memutuskan untuk meninggalkan tempat ini.
Ichigo.
Fokus ke upacara. Papa dan yang lainnya memperhatikan.
Iya.
Demikian penjelasan mengenai pengembalianmu ke panti asuhan.
Apa ada pertanyaan lain?
Tidak ada.
Kode 016, markas besar memberi izin kepadamu untuk tetap di sini.
Apa kau tidak berniat untuk tinggal?
Tidak.
Kalau begitu, baiklah.
Denyut positif, Faktor-P mengalami penurunan.
Tidak terdapat respon.
Memulai tahap penghubungan keenam.
Mengukur tingkat kemampuan.
Denyut negatif terdeteksi.
Denyut positif dalam kondisi siaga.
Tiga, dua, satu...
Tidak terdapat respon.
Kode 703 dan Kode 016.
Gagal.
Kamu seharusnya di sini saja, Hiro.
Apa jangan-jangan kamu tidak enak padaku?
Bukan.
Kalaupun aku tetap di sini, aku tidak akan berguna apa-apa lagi.
Hiro, kamu selalu saja begitu.
Itu namanya lari.
Lari dari partnermu, dari dirimu sendiri.
Kamu juga tahu berapa banyak teman kita yang menghilang dari panti asuhan, 'kan?
Tidak ada jaminan kalau kita tidak akan bernasib sama.
Jangan belagak sok pahlawan!
Terserah karena disukai atau apa! Yang penting kamu bisa tetap di sini!
Kita sudah sampai sejauh ini!
Kalau aku jadi kamu, aku rela mati demi tinggal di sini!
Jangan mengobrol terus.
Naomi...
Kenapa...
Kenapa harus kamu yang 'jadi partnerku?
Hiro dari tadi tidak kelihatan, ya?
Lupakan saja bocah cengeng itu.
Dari dulu sampai berpisah dengannya, kita tidak bisa mengerti apa yang dia pikirkan.
Semoga Hiro dan Naomi bisa kembali dengan selamat.
Mungkin kapal itu tidak akan kembali ke Garden.
Aku belum pernah dengar ada cerita Parasit yang kembali ke kampung halaman.
Apa kalian siap?
Siap!
Hiro, jaga dirimu baik-baik.
Aku ragu kalau kita akan bertemu lagi.
Aku memang sudah gagal, tapi kamu masih punya kesempatan.
Kamu jangan pedulikan aku lagi.
Tunggu dulu, Naomi!
Ada apa denganmu?
Aku tidak perlu itu lagi.
Bagikan itu ke teman-teman.
T-Tunggu!
Omong-omong, aku suka nama yang kamu berikan padaku.
Hiro, semoga kamu mendapatkan partner yang baik dan hebat nanti.
Naomi...
Jangan! Kau bisa menyusulnya dengan Plant berikutnya!
Naomi...
Ini bau klaxosaurus.
Berikutnya, mari kita mulai ritual permulaan.
Dengan ini, kalian resmi dinobatkan sebagai seorang Parasit untuk pertama kalinya.
Ada apa ini?
Ini gawat. Kabut mulai muncul.
Ada apa? Cepat naik.
Maaf, tapi sepertinya—
Ada apa itu?
Benda itu tadi belum ada.
Naomi!
Klaxosaurus! Bersiap untuk menembak!
Jadi ini klaxosaurus?
J-Jangan ke sana...
Sialan!
Klaxosaurus ada lagi?!
Klaxosaurus!
Mundur! Berlindung!
Kelas-moho, ya? Besar, kuat, dan elok dipandang mata.
Berhenti bercanda, Dokter! Bersiap untuk evakuasi!
Cepat suruh kembali para Parasit!
Apa yang terjadi?
Garasi 2 mengalami kerusakan.
Tidak mampu menampung Delphinium.
Stampede di saat seperti ini?
Pemandangan yang mengerikan. Gadis itu melahap benang sarinya lagi, ya?
Sulit dibedakan mana sesungguhnya yang monster.
Teman-teman!
Apa-apaan?
Aduh... apa-apaan itu?
Eh? H-Hei...
Dia sudah tidak punya harapan. Biarkan saja.
Kamu...
Sedang apa kamu di situ?
Kenapa pakai tanya? Tentu saja berburu monster.
Kamu mau mengendalikan robot ini sendirian?
Aku harus pergi.
T-Tunggu sebentar!
Jangan! Kamu terluka!
Minggir sana!
Itu gila. Lagipula, kamu sendirian, 'kan?
FRANXX tidak bisa dipiloti seorang diri.
Aku memang selalu sendiri.
Aku terbiasa sendiri. Aku selalu begitu.
Jangan! Kamu bisa mati!
Aku tidak takut mati.
Sebentar lagi, makhluk itu pasti akan bergerak lagi.
Kalau itu terjadi, semuanya nantinya juga akan mati.
Aku tidak takut mati.
Ada hal yang harus kulakukan.
Aku pergi.
Aku tak berdaya.
Saat ini, aku tidak mampu menolong temanku ataupun melawan klaxosaurus.
Itulah yang kupikirkan.
Tapi saat aku menatap gadis yang ada di hadapanku, entah kenapa kalimat yang muncul adalah...
Tunggu!
Biar aku yang naik di robot itu.
Aku tidak bisa membiarkanmu ke sana sendiri.
Oh?
Kamu siap mati, ya?
Aku tidak tahu.
Tapi kalau aku terus begini, aku tetap tidak akan punya tempat.
Sama saja dengan mati.
Tolong biarkan aku naik!
Hmm.... Kita berdua ternyata memang sama.
Kamu dan aku sangat mirip.
Sudah lama sekali aku tidak melihat air mata manusia.
Aku suka matamu itu. Membuat aku berdebar-debar.
Ayo, kemarilah.
Biar aku mencicipi rasamu.
Mulai sekarang, kamu adalah...
Darling-ku!
Dia datang lagi!
Dia bergerak!
Dia dilahap?!
Tidak!
Itu...
Saat negatif dan positif— faktor laki-laki dan perempuan bergabung,
dan hati mereka menjadi satu,
sang gadis besi akan menampakkan wujud sejatinya.
Inilah yang namanya FRANXX! Betapa indahnya...!
Bagus sekali, Strelizia!
Tapi siapa yang menaikinya?
Habislah kau.
Jadi itu FRANXX,
robot yang akan kita naiki.
Episode 1
Sendiri dan kesepian
Entah apa sebabnya, rasa hangat dari bibirnya membuat dadaku berdebar-debar.
Selain hal itu, aku tidak ingat apapun tentang apa yang terjadi di dalam kokpit saat itu.
Hiro?!
Kenapa dia bisa di sana?
Tidak, masih ada satu orang.
Itu...
...tanduk?
Jadi, Pistil itu yang dibilang...
Si Pembunuh Partner.
Kalian, perkenalkan...
dia adalah Pistil anggota pasukan khusus unit di bawah naungan langsung APE, Kode 002.
Perempuan yang mewarisi darah klaxosaurus.
Tapi ini adalah langkah yang kuambil sendiri,
aku merasa bahwa aku akan mampu terbang ke angkasa lagi.
Akhirnya ketemu juga, darling-ku.